The No.1 Website for Pro Audio
 All  This Thread  Reviews  Gear Database  Gear for sale     Latest  Trending
Can anyone translate this vocal sample? Think its Hebrew
Old 20th September 2018
  #1
Gear Head
 

Can anyone translate this vocal sample? Think its Persian

Sorry to ask but I didn't know where else to go.

I found a vocal sample I like for my track, but I would like to know what it says before I include it, if anyone could tell me what it is saying I would really appreciate it !

Thank you

Vocal Sample by Alda | Free Listening on SoundCloud

Last edited by Nocto; 20th September 2018 at 10:37 PM..
Old 20th September 2018
  #2
Gear Addict
 
Bouroki's Avatar
 

Sounds more like Persian to me, that's about all the help I can provide :D (maybe include "Persian" in the topic too). Definitely not Arabic.
Old 20th September 2018
  #3
Gear Head
 

Done, thank you for your help
Old 5th August 2019
  #4
Gear Nut
 

Quote:
Originally Posted by Nocto View Post
Done, thank you for your help

Do you still need to know what it says? I know Persian and this is Persian.
Old 7th August 2019
  #5
Gear Nut
I'm interested in what it says now; please translate xtr, ty.
Old 7th August 2019
  #6
Gear Nut
 

Quote:
Originally Posted by mattpyter View Post
I'm interested in what it says now; please translate xtr, ty.
The language is Persian and this is an Iranian song,

First part says: Sadness is raining (as there is sadness coming down from sky)


Second part says: The fear of staying without you (this one is an incomplete sentence.)


Now this is the actual song with complete lyrics and original singer

https://youtu.be/j1PyxJ2YqFo
Old 8th August 2019
  #7
Gear Nut
That is beautiful, thanks for translation and music link.
Topic:
Post Reply

Welcome to the Gearslutz Pro Audio Community!

Registration benefits include:
  • The ability to reply to and create new discussions
  • Access to members-only giveaways & competitions
  • Interact with VIP industry experts in our guest Q&As
  • Access to members-only sub forum discussions
  • Access to members-only Chat Room
  • Get INSTANT ACCESS to the world's best private pro audio Classifieds for only USD $20/year
  • Promote your eBay auctions and Reverb.com listings for free
  • Remove this message!
You need an account to post a reply. Create a username and password below and an account will be created and your post entered.


 
 
Slide to join now Processing…
Thread Tools
Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Forum Jump
Forum Jump