Finally got to work on this again. Replaced power supply caps and rectifier, noise is lower now.

Got a new tape loop but there's still a distinct lack of low end in the recorded signal from tape. This happens with all record and playback heads. Anyone have any ideas?