the 003 coreaudio drive should be 18i/o, so it should work.

as far as mono outputs go, you choose a pair of outputs, and pan hard left or right. that's it.