Saludos Chukoso, con "Sheen" normalmente se refieren a las frecuencias altas o al brillo como bien mencionas. Por ejemplo, en el Clariphonic (plugin de la imagen) podemos ver que para darle claridad a al audio. Y sí, normalmente se utiliza en el master bus o en masterización aunque se puede aplicar a tracks individuales también.