turkish pop guitar track (translations inc.) comments, advice, critique?

[remo]

Totally mixed ITB and just touched with T-Racks on the way out. I tried to keep the dynamics intact. Drums are totally sequenced. Bass played live through my Amek CIB. Vox recorded through Rode nT1 into Great River me-1nv. Any advise welcome. Any questions also welcome. I'd really like to get it sounding a lot fuller and bigger. It still seems kinda "little".

All the lyrics are in Turkish so here are the translations:
(Some of the Turkish words don' t translate easily to English and have different meanings so the English translations are more a general idea)

I FELL IN LOVE

I got ready again to meet up with you, to be happy
I walked to your place to meet and have a good time
I’ve decided to get married to you, to be happy
you stole my heart so you could listen to it

I saw, I liked, I smiled at you, fell in love
you get upset, but you still love me

your eyes are always on your jewellery (rings)
however I am not made of gold like the rings
home to work, work to home, you ’slave' away
stop this 'stuff' come home with me

I saw, I liked, I smiled at you, fell in love
you get upset, but you still love me
I looked, I liked
" "
" "
I fell in love



THANKS