All Advertisers
| All Advertisers |
| Member Services Directory | Classifieds | Reviews | Jobs | Deal Zone | Merchandise | Marketplace | Facebook App | Books, DVDs & Gadgets | Video Vault | Tips & Techniques |
| |||||||
 New Reply | Thread Tools | Search this Thread |
19th April 2010
| #1 |
| Gear maniac  Joined: Aug 2007 Location: Duesseldorf, Germany
Posts: 174
Thread Starter | Post for Polish documentary
Dear forum members, I just received a call from sb. looking for sound postproduction of a Polish documentary, ca. 90mins, the director/editor are based in Stockholm (Sweden). Would be happy to hear from you and forward the contact if you are interested or can recommend anybody/facilities, preferrably speaking Polish and maybe even based in Sweden? Cheers, Andrew |
|  |
|
20th April 2010
| #2 |
| Lives for gear  Joined: Dec 2006 Location: NY NY
Posts: 1,331
|
I can handle the project and I have a polish assistant who can do real time translation. cheers geo
__________________ ms georgia hilton mpe(editor) mpse cas NY NY http://www.filmdoctors.com http://www.hiltonmediamanagement.com http://www.hmmproductions.com http://www.editingtruck.com http://www.stage32.com/profile/6569/georgia-hilton http://www.imdb.com/name/nm0385255/resume MEMBER: IATSE LOCAL 700 |
|
| |
|
20th April 2010
| #3 |
| Gear maniac Joined: Aug 2007 Location: Duesseldorf, Germany
Posts: 174
Thread Starter |
Hey Geo! I'll pass that on, thanks, and I take it the Polish would be beneficial mainly for intellegibility issues / editing. Cheers! |
|
| |
|
20th April 2010
| #4 |
| Lives for gear Joined: Dec 2006 Location: NY NY
Posts: 1,331
|
no worries. just offering. one of my assistants is from Poland. cheers geo |
|
| |
|
20th April 2010
| #5 |
| Gear interested Joined: Apr 2008
Posts: 12
|
Witam, Nazywam sie Maciej Dymek i jestem asystentem Georgi Hilton w studiu postprodukcyjnym w Nowym Jorku. Nasze studio zapewnia profesjonalną obsługę i najwyższe standardy jakości przy uzyciu nowoczesnych systemow nagraniowych i oprogramowania. Moge zagwarantowac ze kazda kwestia edycji j.polskiego bedzie dokonana pod moim nadzorem oraz ze bede wsparciem dla Georgi w kontaktach z producentami tego dokumentu. Maciej Dymek |
|
| |
|
21st April 2010
| #6 |
| Gear addict  Joined: Feb 2007 Location: Warszawa, Poland
Posts: 433
|
Obawiam sie, ze Andrew nie zrozumial Twojego posta... pozdrowienia z Ojczyzny Kuba PS. Sorry for Polish PS2. Knowledge of a language in such cases is a must - it is also impossible to edit dialogs without such a supervision... |
|
| |
|
22nd April 2010
| #7 |
| Gear interested Joined: Apr 2008
Posts: 12
|
Just wanted to prove my bilingual skills to the potential client  PS. Hi Kuba ! Nice to meet another Polish "Post" guy on this forum |
|
| |
|
27th April 2010
| #8 |
| Gear maniac Joined: Aug 2007 Location: Duesseldorf, Germany
Posts: 174
Thread Starter |
Hello dear colleagues, I am afraid the job seems to be taken, I've had brief news from the editor that they have found sb. Thank you for everybody's interest and details! Andrew PS: Kuba, yes, that's the main reason I said I wouldn't be happy about working on the film! One has to know the language, be it for editing or aesthetical choices in SD and / or mixing.  |
|
| |
New Reply 
Facebook
Twitter
LinkedIn
| Thread Tools | Search this Thread |
| Similar Threads | ||||
| Thread | Thread starter | Forum | Replies | Last Post |
| documentary post | bonnybilly | Post Production forum! | 12 | 13th January 2010 12:50 PM |
| Documentary about post-production sound | macalla | Post Production forum! | 8 | 21st May 2009 10:44 AM |
| You CAN polish turds! | TRA | Mastering forum | 9 | 20th November 2008 12:08 AM |
| Polish invasion UK - any Polish enginers & producers here? | Jules | So much gear, so little time! | 5 | 31st January 2008 09:31 PM |
| Any polish traditional Polish musicians here? | quincyg | So much gear, so little time! | 6 | 6th October 2006 07:24 PM |
| |
