Take it back to the rental dept and ask for the correct interconnect cable.
Just buying a cable over the net will potentially have the same problems.
The internal connection MUST be right to make it work.
If it's a rental it's THEIR problem.... They need to fix it.