If going from a balanced +4 dBu to a typical mic preamp balanced input, all you need is a pad. My good friend Rick Chinn wrote this paper describing the design, and at the bottom of the page are the values for a 40 dB pad that properly matches impedances (bridging on the line source, around 150 Ohms to the mic preamp's input):
http://www.uneeda-audio.com/pads/
Bri