I pretty much did what you all said, without having read this before the mix session

. I panned the toms and cymbals in, turned down the cymbals, turned up the radio voice on the left (not so much though). turned up the verse guitar and the backing guitar in the chorus a little, and added a swell guitar (just i few chords in the verses). In the master I did a small cut in the upper mids, it helped the whole song a little.
If anyones interested in the final version, tell me and I´ll post a link here, or.... Watch the movie when it has been unleashed
Thanks for the comments, great forum!