does the roland juno 6 have a clock input for the arpeggiator? you just need to feed it the right signal.. which may just be a trigger pulse
and some times you can get away with sending it a pulse
from a drum machine. check philip rees and kenton for devices to sync the arpeggiators to midi machines.