Comparing my calculated room modes with my response graph i couldn't help but notice these similarities.
I might be mind ****ing this, but would it make sense to build some of the "better bass traps" that focus on the problem frequencies, and then build some thick broadband absorbers to go in the available corners, say 4 inch thick 4'x4' ceiling traps? in the front corners?