Can't really help you with the build so much, but basically just build a wooden frame.
As far as set up you can use the following as a guide.
GIK Acoustics: Room Setup
For mounting you can see my LAME video I made.
For mounting on the walls you can use ooks hooks (the video shows them). See
OOK | Professional Pictures Hangers