[Henchman]

There is absolutely no excuse for bad or un-intelligble dialog.
I've seen it in TV shows and major movies.
From experience, I know it's simply bad or lazy mixing, pure and simple.
There are numerouse ways to make even mumbled dialog intelligble.