You need to rotate your setup so you're facing left, toward the window. More here:
How to set up a room
Then all of the standard advice follows: As many corner bass traps as you can manage, plus absorbers at the side-wall and ceiling reflection points.
--Ethan