Thanks Paul, will check it out!
In any case, thanks everyone so far for the info - I'm gonna drive it into their heads that cue sheets will be necessary for TV and virtually necessary for the web even if we just have to sit on them for now. I will assume that the organisation where I was taught evil ways was either in the wrong or was cheating and I vow to not repeat those actions.
Now back to the original topic - any libraries worth looking at?
They still don't want to spend a lot, of course!