[pan]

To clear it up:

The Tape switch controls what is getting sent to the Mixbus (L/R) via the Group Monitors.

You can either select the Group or the Group Return (Tape) as source for the Group Monitors.

So whether you want to listen to the Group or the Group Return, you have to set the Level at the Group Monitor Return.

HTH, Niko