If you only need 2 I/O, a stereo convertor is fine enough yeah. That said, the Fireface sounds pretty good for the money
The Great River sure will make an excellent DI for your synths.
Analog summing is no must, tho can be nice. It's not cheap as you need rather some decent quality D/A's as well.