I don't know the program that well, but I was taught to use the Set-up Projects/Bins function to create a project in Soundminer and set the corresponding ProTools project's Audio Files folder as the "Bin". This results in all audio that is spotted to the PT timeline in that Soundminer project to be copied to the corresponding PT Audio Files folder. There are probably other ways to work with SM, but that is how I use it.