i posted some examples of waves tune vs melodyne for a simple 5 semi tone pitch shift. when it's time for me a tune my vocals for a track i'm working on i'm going to do it with both waves and melo and will be in a better position to answer this
in the mean time see my post here
Auto Tune v.s. Waves Tune