If you have a digital I/O on your soundcard, then look for a processor with Digital I/O (can't think of any compressors offhand though). That way it doesn't matter how good or bad your converters are because they won't be used.
I once saw a creative au-dodgy card connected to a Kurzweil FX box via the SPDIF - sounded great...
