One thing worth checking is that your mixes translate well into mono. Many clubs still have mono systems so if your mixes have lots of funky stereo effects or hard panned tracks they sometimes get lost when listening back in mono or even phase issues
tom