First off listen to records, even old records have a certain amount of the transients shaved off the snare, so a certain amount of that is a "record" sound. They way to alleviate losing your snare is to use 2 buss compression in the mix, and start the mix with the compressor on and mix into the compressor
